Regulamin aplikacji „Ile to w złotówkach?”

1. Postanowienia ogólne

1. Wydawcą aplikacji mobilnej „Ile to w złotówkach?” (dalej: Aplikacja) jest POKO Adam Rokita, ul. Działkowa 127/11 05-808 Parzniew, NIP 5342267654, adres poczty elektronicznej: kontakt@poproblemie.eu (dalej: Wydawca).
2. Regulamin określa zasady korzystania z Aplikacji, zakres licencji, warunki zakupów w Aplikacji, tryb reklamacyjny oraz zakres odpowiedzialności Wydawcy.
3. Aplikacja jest dystrybuowana wyłącznie przez sklep App Store prowadzony przez Apple Inc. i podmioty z nią powiązane (dalej: Apple). Pobranie i korzystanie z Aplikacji podlega dodatkowo warunkom App Store, w tym standardowej umowie licencyjnej użytkownika końcowego Apple (Licensed Application End User License Agreement). W razie sprzeczności między Regulaminem a bezwzględnie obowiązującymi warunkami Apple, pierwszeństwo mają warunki Apple.
4. Rozpoczęcie korzystania z Aplikacji oznacza akceptację Regulaminu. Osoba, która nie akceptuje Regulaminu, powinna zaprzestać korzystania z Aplikacji i usunąć ją z urządzenia.
5. Regulamin jest udostępniany nieodpłatnie w formie umożliwiającej jego pobranie, utrwalenie i wydrukowanie.

2. Definicje

Użytkownik

osoba fizyczna korzystająca z Aplikacji.

Konsument

Użytkownik będący osobą fizyczną dokonującą czynności prawnej niezwiązanej bezpośrednio z jego działalnością gospodarczą lub zawodową, a także przedsiębiorca na prawach konsumenta w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego.

Kurs rynkowy (mid)

referencyjny kurs wymiany walut pobierany ze źródeł wskazanych w § 9, bez jakichkolwiek narzutów.

Profil płatności

zdefiniowany przez Użytkownika zestaw parametrów kosztu płatności: narzut procentowy oraz opcjonalna opłata stała (np. karta walutowa, karta banku, bankomat, kantor, DCC).

Kurs efektywny

wynik obliczenia: kurs rynkowy powiększony o narzut procentowy Profilu płatności, z uwzględnieniem opłaty stałej — obliczany lokalnie na urządzeniu Użytkownika.

Pro

zestaw funkcji Aplikacji dostępnych po dokonaniu zakupu w Aplikacji, opisany w § 6.

iCloud

usługa Apple powiązana z kontem Apple Użytkownika, obejmująca m.in. kopię zapasową urządzenia oraz prywatną przestrzeń danych aplikacji, z której Aplikacja korzysta na zasadach opisanych w § 10.

3. Zakres i charakter Aplikacji

1. Aplikacja jest narzędziem obliczeniowym o charakterze wyłącznie informacyjnym i pomocniczym. Służy do szacowania kwot w walucie rodzimej Użytkownika na podstawie ceny w walucie obcej oraz zadeklarowanych przez Użytkownika kosztów płatności.
2. Aplikacja nie jest usługą płatniczą, kantorem, usługą wymiany walut, usługą maklerską ani doradztwem finansowym, inwestycyjnym lub podatkowym. Aplikacja nie pośredniczy w żadnych transakcjach i nie umożliwia wymiany środków.
3. Wyniki prezentowane przez Aplikację są szacunkiem opartym na danych, które Użytkownik sam wprowadza (narzuty, opłaty) oraz na kursach z zewnętrznych źródeł. Rzeczywista kwota rozliczenia dokonana przez bank, wydawcę karty, operatora bankomatu lub kantor może się różnić od wyniku obliczeń.
4. Korzystanie z Aplikacji jest dobrowolne. Decyzje finansowe podejmowane na podstawie prezentowanych wyników Użytkownik podejmuje na własną odpowiedzialność.

4. Wymagania techniczne

1. Do korzystania z Aplikacji niezbędne jest urządzenie z systemem iOS w wersji wskazanej jako minimalna na karcie Aplikacji w App Store oraz konto Apple.
2. Połączenie z internetem jest wymagane wyłącznie do pobrania aktualnej tabeli kursów oraz — jeżeli Użytkownik z niej korzysta — do synchronizacji iCloud. Pozostałe funkcje, w tym przeliczanie, ściągawka i profile płatności, działają offline na ostatnio pobranych kursach, oznaczonych datą pobrania.
3. Korzystanie z synchronizacji danych między urządzeniami wymaga zalogowania do konta Apple i włączonej obsługi iCloud dla Aplikacji. Brak iCloud nie ogranicza pozostałych funkcji — Aplikacja działa wtedy wyłącznie na danych lokalnych.
4. Wydawca nie ponosi kosztów transmisji danych; rozlicza je operator telekomunikacyjny Użytkownika zgodnie z zawartą z nim umową.
5. Wydawca może wydawać aktualizacje Aplikacji. Korzystanie z nieaktualnej wersji może skutkować ograniczeniem funkcjonalności, w szczególności w zakresie pobierania kursów.

5. Licencja

1. Wydawca udziela Użytkownikowi niewyłącznej, niezbywalnej, nieograniczonej terytorialnie licencji na korzystanie z Aplikacji na urządzeniach, których Użytkownik jest właścicielem lub które kontroluje, w zakresie i na zasadach określonych przez App Store — wyłącznie do własnego, niekomercyjnego użytku.
2. Licencja jest udzielana na czas korzystania z Aplikacji i wygasa z chwilą jej usunięcia z urządzenia lub naruszenia Regulaminu przez Użytkownika.
3. Zakazane jest: dekompilacja, dezasemblacja i inne formy odtwarzania kodu źródłowego (poza zakresem dozwolonym bezwzględnie obowiązującymi przepisami), modyfikowanie Aplikacji, tworzenie opracowań, odsprzedaż, najem, użyczenie oraz udostępnianie Aplikacji osobom trzecim.

6. Funkcje bezpłatne i wersja Pro

1. Podstawowe funkcje Aplikacji są bezpłatne. Obejmują w szczególności: przeliczanie kwot po kursie efektywnym, ściągawkę kwotową, pracę offline na ostatnim pobranym kursie, widget oraz obsługę Siri i Skrótów.
2. Wersja Pro odblokowuje funkcje dodatkowe, w szczególności: wydatki wyjazdu wraz z budżetem, nielimitowaną liczbę Profili płatności oraz nielimitowaną liczbę obsługiwanych walut. Aktualny zakres funkcji Pro prezentowany jest w Aplikacji przed dokonaniem zakupu.
3. Wydawca może rozwijać, zmieniać lub wycofywać poszczególne funkcje. Zmiana nie pozbawia Użytkownika, który nabył dostęp Pro, uprawnień nabytych przed jej wprowadzeniem, chyba że jest to konieczne ze względów prawnych lub technicznych, w szczególności z powodu zaprzestania działania zewnętrznego źródła kursów.

7. Zakupy w Aplikacji i płatności

1. Dostęp Pro jest oferowany w formie zakupów w Aplikacji (in-app purchase):
   • zakup jednorazowy — bezterminowy dostęp do funkcji Pro, powiązany z kontem Apple Użytkownika;
   • dostęp czasowy — dostęp do funkcji Pro na oznaczony okres (np. 30 dni), niepodlegający automatycznemu odnowieniu. Po upływie okresu dostęp wygasa bez pobrania jakiejkolwiek dodatkowej opłaty.
2. Aplikacja nie oferuje subskrypcji odnawialnych automatycznie. Żadna opłata nie zostanie pobrana bez wyraźnego działania Użytkownika.
3. Ceny prezentowane są w Aplikacji przed zakupem, w walucie właściwej dla regionu konta Apple, i zawierają podatki należne zgodnie z zasadami App Store.
4. Sprzedaż i rozliczenie zakupów w Aplikacji realizuje Apple, zgodnie z warunkami App Store i regulaminem Media Services. Wydawca nie przetwarza płatności, nie ma dostępu do danych karty płatniczej Użytkownika ani do danych rozliczeniowych jego konta Apple.
5. Dostęp Pro jest powiązany z kontem Apple, a nie z urządzeniem. Użytkownik może przywrócić zakup na innym urządzeniu funkcją „Przywróć zakupy” dostępną w Aplikacji, korzystając z tego samego konta Apple.
6. Wydawca weryfikuje uprawnienia Pro wyłącznie na podstawie informacji udostępnianych przez system StoreKit; Aplikacja nie prowadzi kont Użytkowników ani nie przechowuje danych o zakupach na serwerach Wydawcy.

8. Odstąpienie od umowy i zwroty

1. Konsumentowi przysługuje prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość w terminie 14 dni, na zasadach wynikających z przepisów o prawach konsumenta.
2. Prawo odstąpienia nie przysługuje w odniesieniu do umów o dostarczanie treści cyfrowych niedostarczanych na nośniku materialnym, za które Konsument jest zobowiązany do zapłaty ceny, jeżeli Wydawca rozpoczął świadczenie za uprzednią wyraźną zgodą Konsumenta i po przyjęciu przez niego do wiadomości informacji o utracie prawa odstąpienia, a świadczenie zostało w pełni wykonane. Odblokowanie funkcji Pro następuje niezwłocznie po zakupie i stanowi pełne wykonanie świadczenia.
3. Niezależnie od powyższego, zwroty zakupów dokonanych w App Store rozpatruje Apple według własnych zasad. Wniosek o zwrot należy złożyć bezpośrednio u Apple pod adresem reportaproblem.apple.com . Wydawca nie ma technicznej możliwości samodzielnego dokonania zwrotu środków.
4. Skorzystanie z prawa odstąpienia lub uzyskanie zwrotu skutkuje utratą dostępu do funkcji Pro.

9. Kursy walut — źródła i zastrzeżenia

1. Kursy referencyjne pochodzą z publicznie dostępnych źródeł zewnętrznych: danych Europejskiego Banku Centralnego (udostępnianych za pośrednictwem publicznego API kursowego) oraz — opcjonalnie, po wyborze Użytkownika — z danych Narodowego Banku Polskiego. Aktualne źródło jest wskazane w ustawieniach Aplikacji.
2. Kursy referencyjne mają charakter dzienny, a nie śróddzienny. Aplikacja zawsze prezentuje datę pobrania danych; w przypadku braku połączenia z internetem korzysta z ostatniego zapisanego zestawu kursów, oznaczając go jako nieaktualny.
3. Kursy krzyżowe (dla par walut innych niż waluta bazowa źródła) są wyliczane lokalnie na urządzeniu i mogą nieznacznie różnić się od kursów publikowanych bezpośrednio dla danej pary.
4. Wydawca nie jest dostawcą danych kursowych i nie ponosi odpowiedzialności za ich poprawność, kompletność, dostępność ani ciągłość publikacji przez podmioty trzecie. Niektóre waluty mogą nie być notowane przez wybrane źródło — w takim przypadku przeliczenie dla danej pary nie jest dostępne.
5. Narzuty i opłaty w Profilach płatności są wartościami deklarowanymi przez Użytkownika. Wydawca nie weryfikuje ich zgodności z tabelą opłat banku, operatora bankomatu ani kantoru i nie odpowiada za skutki wprowadzenia wartości nieprawidłowych lub nieaktualnych.
6. Prezentowane wyniki nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego ani zapewnienia, że transakcja zostanie rozliczona po wskazanym kursie.

10. Dane użytkownika, iCloud i prywatność

1. Aplikacja nie wymaga rejestracji, nie prowadzi kont Użytkowników i nie zbiera danych na potrzeby Wydawcy. Wydawca nie stosuje narzędzi analitycznych, sieci reklamowych ani mechanizmów śledzenia.
2. Dane wprowadzone przez Użytkownika — profile płatności, ustawienia, wpisy wydatków i budżety wyjazdów — są zapisywane lokalnie na urządzeniu, w tym w obszarze współdzielonym z widgetem Aplikacji. Wydawca nie ma do nich dostępu.
3. Kopia zapasowa iCloud. Dane Aplikacji zapisane na urządzeniu nie są wyłączone z systemowej kopii zapasowej. Jeżeli Użytkownik ma włączoną Kopię zapasową iCloud, dane te — na zasadach określonych przez Apple — zostaną objęte kopią i zapisane na serwerach Apple, skąd mogą zostać odtworzone przy przywracaniu urządzenia. Włączeniem, zakresem i usunięciem kopii zapasowej zarządza wyłącznie Użytkownik w ustawieniach systemu iOS.
4. Synchronizacja iCloud. Jeżeli Użytkownik korzysta z iCloud dla Aplikacji, jej dane — profile płatności, wyjazdy wraz z budżetami oraz wpisy wydatków — są synchronizowane między jego urządzeniami za pośrednictwem prywatnej przestrzeni danych powiązanej z kontem Apple Użytkownika. Synchronizacji nie podlegają ustawienia Aplikacji ani cache kursów, które pozostają wyłącznie na urządzeniu. Dane są wówczas przechowywane na serwerach Apple. Wydawca nie ma dostępu do zawartości tej przestrzeni ani nie otrzymuje z niej żadnych informacji. Synchronizację można w każdej chwili wyłączyć w ustawieniach systemu iOS — dane pozostają wtedy wyłącznie na urządzeniu.
5. Korzystanie z iCloud odbywa się na podstawie umowy Użytkownika z Apple i podlega warunkom oraz polityce prywatności Apple. Wydawca nie jest stroną tej relacji i nie odpowiada za dostępność, poprawność ani bezpieczeństwo usług iCloud.
6. Jedyne połączenia sieciowe inicjowane przez samą Aplikację poza usługami Apple służą pobraniu tabeli kursów ze źródeł wskazanych w § 9. Do tych źródeł nie są przesyłane kwoty przeliczeń, dane profili ani informacje identyfikujące Użytkownika.
7. Odinstalowanie Aplikacji usuwa dane zapisane lokalnie na urządzeniu. Dane znajdujące się w kopii zapasowej lub w przestrzeni iCloud Użytkownika usuwa się w ustawieniach systemu iOS.
8. Szczegółowe zasady przetwarzania danych, w tym informacje wymagane przez RODO, zawiera Polityka prywatności.

11. Reklamacje

1. Reklamacje dotyczące działania Aplikacji można składać pocztą elektroniczną na adres kontakt@poproblemie.eu.
2. Reklamacja powinna zawierać opis problemu, nazwę i wersję Aplikacji, model urządzenia i wersję systemu iOS oraz adres do kontaktu. Braki w zgłoszeniu nie wstrzymują jego rozpoznania, jeżeli możliwe jest ustalenie okoliczności sprawy.
3. Wydawca rozpatruje reklamację w terminie 14 dni od dnia jej otrzymania i informuje o wyniku na adres, z którego zgłoszenie wpłynęło.
4. Wydawca odpowiada wobec Konsumenta za zgodność treści cyfrowych z umową na zasadach określonych w ustawie o prawach konsumenta. Reklamacje dotyczące płatności, zwrotu środków, konta Apple lub usług iCloud rozpatruje Apple.

12. Odpowiedzialność

1. Wydawca dokłada należytej staranności, aby Aplikacja działała poprawnie i zgodnie z opisem, nie gwarantuje jednak jej nieprzerwanej dostępności, wolności od błędów ani przydatności do celów innych niż opisane w § 3.
2. Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za skutki decyzji finansowych podjętych na podstawie wyników obliczeń, za różnice między wynikiem obliczeń a faktycznym rozliczeniem transakcji przez bank, wydawcę karty, operatora bankomatu lub kantor, ani za nieprawidłowe dane wprowadzone przez Użytkownika.
3. Wydawca nie odpowiada za niedostępność lub błędy zewnętrznych źródeł kursów oraz za działanie usług Apple, w tym App Store, StoreKit i iCloud — w szczególności za utratę, opóźnienie lub niepełne odtworzenie danych z kopii zapasowej albo z synchronizacji iCloud. Zaleca się samodzielne wykonywanie kopii zapasowych urządzenia.
4. Ograniczenia odpowiedzialności nie wyłączają ani nie ograniczają odpowiedzialności Wydawcy w zakresie, w jakim jest to niedopuszczalne na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, w szczególności wobec Konsumentów oraz w przypadku szkody wyrządzonej umyślnie.
5. Apple nie jest stroną Regulaminu i nie ponosi odpowiedzialności za Aplikację ani za roszczenia z nią związane, w zakresie dopuszczalnym przez warunki App Store.

13. Prawa autorskie

1. Aplikacja, jej kod, interfejs, nazwa, logo, grafiki i teksty stanowią przedmiot praw wyłącznych Wydawcy i podlegają ochronie prawnej.
2. Nazwy i znaki towarowe podmiotów trzecich (w tym Apple, App Store, iCloud, nazwy banków, kart i instytucji publikujących kursy) należą do ich właścicieli i użyte są wyłącznie w celach identyfikacyjnych i informacyjnych.
3. Dane kursowe pochodzące ze źródeł zewnętrznych wykorzystywane są na warunkach udostępnienia określonych przez ich dostawców.

14. Zasady korzystania

1. Użytkownik zobowiązuje się korzystać z Aplikacji zgodnie z prawem, Regulaminem i jej przeznaczeniem.
2. Zabronione jest w szczególności: ingerowanie w działanie Aplikacji, obchodzenie mechanizmów weryfikacji zakupów, automatyczne odpytywanie źródeł kursów za pośrednictwem Aplikacji w sposób obciążający te źródła oraz wykorzystywanie Aplikacji do świadczenia usług komercyjnych osobom trzecim.
3. Naruszenie powyższych zasad uprawnia Wydawcę do wypowiedzenia licencji ze skutkiem natychmiastowym.

15. Zmiany Regulaminu

1. Wydawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, w szczególności: zmiany przepisów prawa, zmiany zakresu lub sposobu działania Aplikacji, zmiany warunków App Store, zmiany źródeł danych kursowych lub modelu odpłatności.
2. Aktualna wersja Regulaminu jest publikowana pod niniejszym adresem wraz z oznaczeniem wersji i daty wejścia w życie. Dalsze korzystanie z Aplikacji po wejściu zmian w życie oznacza ich akceptację.
3. Zmiana Regulaminu nie wpływa na uprawnienia nabyte przed jej wejściem w życie, w szczególności na zakres bezterminowego dostępu Pro nabytego wcześniej.

16. Postanowienia końcowe

1. W sprawach nieuregulowanych Regulaminem zastosowanie mają przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego, ustawy o prawach konsumenta oraz ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Wybór prawa polskiego nie pozbawia Konsumenta ochrony wynikającej z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa państwa jego zwykłego pobytu.
2. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w tym z pomocy powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów oraz z postępowania przed wojewódzkim inspektorem Inspekcji Handlowej. Skorzystanie z nich jest dobrowolne.
3. Jeżeli którekolwiek postanowienie Regulaminu okaże się nieważne lub nieskuteczne, pozostałe postanowienia zachowują moc.
4. Kontakt z Wydawcą: kontakt@poproblemie.eu.